Το διήγημα του Δ. Βικέλα η "Άσχημη αδερφή", το οποίο ανθολογείται ως ένα από τα καλύτερα του, ανεβαίνει στην θεατρική του εκδοχή στην σκηνή του θεάτρου «Αγορά» στο τέλος του Ιανουαρίου.
Η θεατρική επεξεργασία του διηγήματος ανήκει στην Ευανθία Στιβανάκη η οποία υπογράφει και την σκηνοθεσία.
Το έργο είναι μια πρωτότυπη κωμωδία χαρακτήρων και ανθρώπινων σχέσεων, που περιπλέκονται ανατρεπτικά, ξεκαρδιστικά ακραίων στην μορφή και στην συμπεριφορά. Ο ιστορικός χώρος και χρόνος στον οποίο εκτυλίσσεται η υπόθεση είναι η Σύρος την τελευταία δεκαετία του 19ου αιώνα.
Η υπόθεση έχει ως εξής: ο ιδιόρρυθμος και υπέρβαρος καθηγητής των αρχαίων ελληνικών Πλατέας, σώζεται από βέβαιο πνιγμό από τον νεαρό πρωτοδίκη Λιάκο. Ο Λιάκος είναι ερωτευμένος με μια νεαρή και όμορφη κοπέλα αλλά δεν μπορεί να την παντρευτεί, αφού πρέπει πρώτα να «αποκατασταθεί» η γεροντοκόρη και άσχημη αδερφή της. Ο Πλατέας αποφασίζει να θυσιαστεί υπέρ του φίλου του και να παντρευτεί αυτός την άσχημη ώστε να ανοίξει ο δρόμος της ευτυχίας για τον φίλο του… Και τότε αρχίζουν οι ανατροπές, τα περίπλοκα μπερδέματα με πρωτεργάτη την δαιμόνια οικονόμο του Πλατέα, την κυρά - Φλωρεντία ή Φλουρού, η οποία είναι πολιτικός οπαδός του Χ. Τρικούπη, ορκισμένη αντίπαλος του έπαρχου της Σύρου, πολυμήχανη και αποτελεσματική, εφόσον στα κατάστιχα της έχει καταγράψει κάθε παρανομία, ατασθαλία, σκάνδαλο και μηχανορραφία των προσώπων της εξουσίας στη Σύρο αλλά και όλης της πολιτικής σκηνής της εποχής.
Τα ξεκαρδιστικά μπλεξίματα, οι κωμικές και απρόβλεπτες ανατροπές που χαρακτηρίζουν το έργο, αποδίδονται με σκηνικούς χαρακτήρες στα όρια του κόμικ και οι σκηνογραφικές προτάσεις συμβάλλουν στην απόδοση της εποχής με υφολογία που παραπέμπει στα καρτούν. Η μουσική υπογραμμίζει και υποστηρίζει αυτήν την αισθητική άποψη καθώς και τα κοστούμια, αλλά πάνω από όλα η υποκριτική των ηθοποιών.
Την μουσική έγραψε ο Νίκος Δημογιάννης. Τα κοστούμια επιμελείται η Ντούλη Δημητροπούλου, τον σκηνικό χώρο διαμορφώνει ο Θάνος Μπαλαφούτης, τους φωτισμούς επιμελείται ο Στράτος Λιμπερτός, ενώ τη γραφιστική επιμέλεια έχει ο Αντώνης Παπαντωνόπουλος.
Τους ρόλους ερμηνεύουν οι : Μιχάλης Σμυρλής (Πλατέας), Όλγα Λαμπροπούλου (Φλουρού), Σπύρος Κανελλάκης (Λιάκος), Γιώργος Αγγελόπουλος (Έπαρχος), Μίλτος Σπυρόπουλος (Μητροφάνης), Μελίνα Κουτσοχέρα (Ζηνοβία, η Άσχημη αδερφή), Δήμητρα Μπακοθανάση (Ευλαλία, η ‘Ομορφη αδερφή), Μαρία Καραπαναγιώτη (Αλαλία).
(Το έργο με την επωνυμία «Οι πονηριές της Φλουρούς» πρωτοπαίχτηκε το καλοκαίρι του 2009, από τον θίασο της Ελένης Γερασιμίδου.)
