Βάναυση προσβολή της Πόλης Των Πατρών υπό τον κ. Α. Σαμαρά

Ε τ α ι ρ ί α Θ ε ά τ ρ ο υ κ α ι Τ έ χ ν η ς ΘΕΑΤΡΟ ‘ΑΓΟΡΑ’ Καραισκάκη 149 - Τηλ - fax : 2610-225588 www.theatro-agora.com - 262 25 Πάτρα email : eteria.theatrou-agora@gmail.com

1 Οκτωβρίου 2009
Αρ. Πρωτ. : 251/2009

ΠΡΟΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΓΕΝ.Δ/ΝΣΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ κ

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ

Δ/ΝΣΗ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΩΝ κ

ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

ΤΜΗΜΑ ΑΠΑΛ/ΣΕΩΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ κ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ

Ταχ. Δ/νση : Βασιλ. Ηρακλείου 12

Τ.Κ. 10682

ΚΟΙΝ : ΣΤ’ Εφορεία Προϊστορικών
& Κλασσικών Αρχαιοτήτων
Αλ. Υψηλάντου 197
26 110 Πάτρα

Αγαπητοί κύριοι ,

Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας Θεάτρου κ Τέχνης (Αστική μη κερδοσκοπική Εταιρία, που εδρεύει στην Πάτρα), χθες έλαβε την Αριθ. Πρωτ. ΥΠΠΟ/ΔΑΑΠ/Φ.41-15/80198/1063/14-9-2009 απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού, δυνάμει της οποίας ανακλήθηκε η υπ’ αριθ. ΥΠΠΟ/Φ.41/16243/10-4-1989 απόφαση της αείμνηστης Μελίνας Μερκούρη, της τότε υπουργού Πολιτισμού, ( και με τη συνδρομή του τότε προϊσταμένου της εφορείας κ. Λάζαρου Κολώνα), βάση της οποίας το απαλλοτριωμένο ακίνητο της οδού Καραϊσκάκη 149 παραχωρήθηκε στην Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης με σκοπό να δημιουργηθεί θεατρικός χώρος στο ισόγειό του. Η χρήση του ακινήτου αποδόθηκε στην ως άνω Εταιρία Θεάτρου για όσο διάστημα υφίσταται. Βεβαίως, η ΣΤ’ Εφορεία Προϊστορικών κ Κλασσικών Αρχαιοτήτων μπορούσε να το χρησιμοποιεί όταν και όποτε το χρειαζόταν αφού ούτως ή άλλως ανήκει στην ιδιοκτησία της.

Έτσι, η Εταιρία Θεάτρου ανέλαβε με δικά της έξοδα και ευθύνη να μετατρέψει το ανωτέρω απαλλοτριωμένο ακίνητο, το οποίο μέχρι τότε (1988) ήταν μια εγκαταλελειμμένη, ετοιμόρροπη καρβουναποθήκη, σε έναν επίζηλο, λειτουργικό και αισθητικό θεατρικό χώρο. Με πολλή και σκληρή εθελοντική εργασία, αλλά και με μεγάλο ενθουσιασμό, τεχνογνωσία και αισθητική ευαισθησία, μετατράπηκε ο χώρος σε υπέρκομψο θέατρο 113 θέσεων, πλήρως εξοπλισμένο, με την επωνυμία «Θέατρο ΑΓΟΡΑ». Το θέατρο πρωτολειτούργησε στις 23 Μαρτίου το 1990, μέσα σε κλίμα ενθουσιασμού για όλη την πόλη, επειδή η Πάτρα αποκτούσε ένα ακόμα κλειστό θεατρικό χώρο, τον δεύτερο μετά τον λαμπρό νεοκλασικό «ΑΠΟΛΛΩΝΑ», θέατρο το οποίο είχε επίσης κατασκευαστεί με προσφορά των Πατρινών εμπόρων του 19ου αιώνα. Αξίζει να τονιστεί η εθελοντική εργασία όχι μόνο των μελών της εταιρίας και του πολυπληθούς θιάσου της ΑΓΟΡΑΣ αλλά και η πάνδημη προσφορά σε χρήμα, υλικά, τεχνογνωσία από φυσικά πρόσωπα, συλλόγους, σωματεία, ειδικούς αλλά και τη συμβολή του δήμου Πατρέων σε εγκαταστάσεις υποδομής (αποχέτευση – ύδρευση) της Νομαρχίας Αχαΐας, της Εφορείας Νεωτέρων Μνημείων, υπό την τότε έφορο κ. Ευγενία Γατοπούλου (που ανέλαβε να αποκαταστήσει την πρόσοψη με ειδικά συνεργεία ώστε να αποκατασταθεί η νεοκλασική όψη του κτιρίου με τα κατάλληλα υλικά και χρώματα). Το Υπουργείο Πολιτισμού απέστειλε 700.000 δρχ «για να συμβάλλει στη συγκινητική προσφορά των εθελοντών Πατρινών που εμπλούτισαν την πόλη τους με έναν ιδιαίτερο θεατρικό χώρο». Αξίζει επίσης να αναφερθεί η προσφορά των τοπικών καλλιτεχνών Αρχιτεκτόνων, γλυπτών και ζωγράφων που έδωσαν έργα τους προς πώληση για να ενισχυθεί οικονομικά η προσπάθεια. Εκτός της εθελοντικής προσφοράς και εργασίας το θέατρο ΑΓΟΡΑ κόστισε περίπου 30.000.000 δρχ, ποσό εξαιρετικά μικρό για την ολοκλήρωση ενός τέτοιου έργου (χρήματα που συλλέχθηκαν από συνδρομές εταίρων, μελών, φίλων, προσφορά τεχνογνωσίας, προσφορά έργων τέχνης που πουλήθηκαν και από προσφερθέντα υλικά : τσιμέντα, αδρανή υλικά, ξυλεία, κεραμίδια και άλλα).

Το θέατρο ΑΓΟΡΑ αποτέλεσε για 20 περίπου χρόνια βήμα δημιουργίας για τον θίασο της ΑΓΟΡΑΣ αλλά και για άλλους θιάσους ερασιτεχνικούς, μαθητικούς, φοιτητικούς, επαγγελματικούς αλλά και για οποιαδήποτε άλλη καλλιτεχνική και πολιτισμική δραστηριότητα, πρωτοφανή για τα πανελλήνια δεδομένα, όπως κατ’ επανάληψη επαίνεσε ο Τύπος και τα Μέσα της πόλης και της χώρας μας (εκτενή θεατρική δραστηριότητα και σύντομο ιστορικό του θιάσου μας επισυνάπτουμε μαζί με την παρούσα).

Ως κεραυνός ‘εν αιθρία’, μετά τα ανωτέρω, έπεσε στην πόλη των Πατρών η απόφαση του ΥΠΠΟ, η οποία ανακαλούσε το δικαίωμα χρήσης του θεάτρου που εμείς δημιουργήσαμε και λειτουργήσαμε και λειτουργούμε για 20 χρόνια. Το κυριότερο όλων είναι ότι αυτή η απόφαση, είναι απολύτως αναιτιολόγητη και αδικαιολόγητη, χωρίς δηλαδή προηγούμενη προστριβή, διαφωνία ή σύγκρουση για οποιοδήποτε θέμα με το ΥΠΠΟ, ή την ΣΤ’ Εφορεία Προϊστορικών κ Κλασσικών Αρχαιοτήτων. Γι’ αυτό θέλουμε να ζητήσουμε κατ’ ελάχιστον εξηγήσεις για το σκεπτικό της απόφασης, το οποίο κατά κανέναν τρόπο δεν εμφανίζεται στο εν λόγω κείμενο, που μας αποστείλατε. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι πρόκειται περί λάθους πληροφόρησης ή εκτίμησης ή και ελλιπούς γνώσης από την πλευρά σας. Για την ιστορία αξίζει να σημειωθεί με έμφαση ότι το κείμενό σας αυτό το παραλάβαμε στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, δηλαδή 7 ημέρες πριν τη διενέργεια εκλογών και 1 μήνα μετά την προκήρυξή τους!

Μη κατανοώντας το γράμμα και το πνεύμα της απόφασής σας, περί της οποίας για λόγους στοιχειώδους κοινωνικής συμπεριφοράς έπρεπε προηγουμένως να μας έχετε ενημερώσει ή να μας ζητήσετε να παρασταθούμε και να δώσουμε εξηγήσεις για τις όποιες απορίες σας, δηλώνουμε απόλυτη έκπληξη και απορία. Η απορία αυτή δεν περιορίζεται μόνο στην εταιρία και στο θίασό μας αλλά αφορά πλέον και την πόλη ολόκληρη. Το μόνο που μπορούμε να υποθέσουμε είναι ότι ενδεχομένως λάβατε κακόβουλες διαβολές με την μορφή «πληροφοριών» από πρόσωπα που εδώ και καιρό προσπαθούν να ανταγωνιστούν την προσπάθειά μας, αντί να δημιουργούν και εκείνοι. Παρά ταύτα το γεγονός ότι μας παρακάμψατε απολύτως χωρίς την ελάχιστη ενημέρωση γεννά εύλογες απορίες , οι οποίες θα διερευνηθούν ενδελεχώς νομικά και ηθικά από την πλευρά μας, ώστε να λάβουμε τις αναγκαίες απαντήσεις και τα απαραίτητα μέτρα, για να διαλευκανθούν πλήρως οι αιτίες και τα αποτελέσματα του θέματος και να γίνουν εντελώς γνωστά και διαφανή στην πόλη μας.

Τονίζουμε ότι η σχέση μας με την ΣΤ’ Εφορεία Προϊστορικών κ Κλασσικών Αρχαιοτήτων υπήρξε εξαιρετικά συνεργατική με όλους τους προϊσταμένους : Τον κ. Λάζαρο Κολώνα, κατόπιν τον Δ. Πετρόπουλο και έως σήμερα με την κ. Ζ. Ασλαματζίδου. Όλοι οι παραπάνω επέδειξαν μεγάλο ενδιαφέρων για το θέατρο, επέβλεπαν και την ανακαίνιση του κτιρίου και συμμετείχαν με υπευθυνότητα σε όλες τις εργασίες που χρειάστηκαν να γίνουν τα 20 αυτά χρόνια για την ενίσχυση του κτιρίου και την ασφάλειά του.

Στο κείμενό σας ζητάτε από την εφορεία κλασικών και προϊστορικών μνημείων «…να αναλάβει επειγόντως όλα τα απαιτούμενα μέτρα για τη συντήρησή του». Προφανώς δεν είναι γνωστό σε εσάς ότι το θέατρο είναι διαρκώς και απολύτως συντηρημένο. Πιθανότατα αυτή η διατύπωση στηρίζεται σε ελλιπή γνώση των πραγματικών γεγονότων και της συστηματικής φροντίδας και βελτίωσης την οποία απολαμβάνει το κτίριο του θεάτρου «Η ΑΓΟΡΑ». Ως εξής : Η στατικότητά του ελέγχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα από τους υπεύθυνους μηχανικούς μας, κυρίως μετά από σεισμούς. Έτσι το κτίριο υποστηρίχθηκε επιπλέον το 1995 με τσιμεντοενέσεις στους φέροντες τοίχους, εργασία την οποία είχε αναλάβει ο τότε Δήμαρχος της πόλης κ. Α. Καράβολας και με την ιδιότητά του ως μηχανικού. Κατόπιν μετά από τους σεισμούς του Αιγίου (1996) και των Αθηνών (1999) και τον πιο πρόσφατο του 2008 η στατική του κτιρίου ελέγχεται λεπτομερειακά από ειδικούς και αποδεικνύεται έργο αντοχής. Πρέπει να αναφέρουμε επίσης ότι η βελτίωση και λειτουργία του άνω ορόφου είχε συμπεριληφθεί επισήμως στα έργα της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης το 2006 με ειδικές μελέτες οι οποίες ευελπιστούμε να αναδείξουν περεταίρω το κτίριο με δημιουργία βιβλιοθήκης και χώρων studio για δοκιμές θεάτρου.

Εν κατακλείδι ζητάμε να μάθουμε :

1. Για ποιον λόγο προβήκατε στην λήψη αυτής της απόφασης και ποιο είναι το πραγματικό σκεπτικό της.
2. Εάν υπάρχουν κάποιοι λόγοι, άγνωστοι σε μας, ρωτάμε : ποιοι είναι αυτοί και γιατί, ποτέ, δεν ανακοινώθηκαν ή δεν συζητήθηκαν μαζί μας, ώστε να μπορούμε να σας πληροφορήσουμε και να εκθέσουμε τις απόψεις μας.

Ταυτόχρονα αναζητούμε το ηθικό και νομικό έρεισμα πάνω στο οποίο εδράζεται η ξαφνική και αναιτιολόγητη απόφασή σας, η οποία έχει θορυβήσει όχι μόνο τα μέλη μας αλλά, όπως προαναφέρθηκε, και την κοινή γνώμη της Πάτρας, προκαλώντας συζητήσεις στην κοινωνία και δημοσιεύσεις στον τύπο.

Σε κάθε περίπτωση ζητάμε χρονικό περιθώριο ενός έτους τουλάχιστον, ώστε να επανεξεταστεί το ανωτέρω θέμα. Ζητάμε να παρασταθούμε στα αρμόδια όργανα του Υπουργείου σας ώστε να μάθουμε τι πραγματικά συμβαίνει και για να εκθέσουμε τη δράση μας, τις απόψεις μας και την εν γένει πολιτεία μας, αλλά και τα άμεσα σχέδιά μας τα οποία έχουμε ήδη ανακοινώσει στον Τύπο.

Προς το παρόν, σας αποστέλλουμε σύντομη έκθεση των δραστηριοτήτων μας αυτά τα 20 χρόνια καθώς και τα άμεσα σχέδια μας, τα οποία εξάλλου είναι αναρτημένα στην ιστοσελίδα μας. : http:/www.theatro-agora.com

Με τιμή

Για το ΔΣ

Η πρόεδρος Η γραμματέας

Το Θέατρο «Η Αγορά» και η Ε.Θ.Τ

Το Θέατρο «Η Αγορά»

Το θέατρο Αγορά ιδρύθηκε και λειτούργησε το Μάρτιο του 1990. Οι εργασίες για την διαμόρφωση του είχαν αρχίσει από τον χειμώνα του 1988. Η δημιουργία του οφείλεται σε εθελοντές πατρινούς που συσπειρώθηκαν γύρω από την Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης (1987). «Η Αγορά» είναι το δεύτερο κλειστό θέατρο που γεννήθηκε την πόλη της Πάτρας, έπειτα από το θέατρο «Απόλλων», το οποίο είναι ένα αρχιτεκτονικό δημιούργημα του Ερνέστο Τσίλλερ (Ernst Moritz Theodor Ziller), που κατασκευάστηκε το 1872 και είναι το αρχαιότερο από τα σωζόμενα κλειστά θέατρα των νεοτέρων χρόνων και το εντυπωσιακότερο αρχιτεκτονικό στολίδι της Πάτρας.
Το άλλο θέατρο, «Η Αγορά» στεγάζεται σε ένα νεοκλασικό κτήριο, στο κέντρο της πόλης, ακριβώς στην αγκαλιά της ιστορικής αγοράς της πόλης το «Μαρκάτο». Την αγορά αυτή την έκτισαν το 1699 οι Ενετοί και μ’ αυτόν τον τρόπο ίδρυσαν τη Δημοτική αγορά των Πατρών. Τα παλιά κτίρια της αγοράς ήταν πανομοιότυπα, με μαγαζί κάτω και κατοικία στον επάνω όροφο. Ένα από αυτά τα κτήρια φιλοξενεί και το θέατρο «Η Αγορά». Το κτήριο αυτό κτίστηκε στο τέλος του 19ου αιώνα σε αρχιτεκτονική αρμονία με τα κτίσματα του «Μαρκάτο» και είχε χρήσεις οικίας και καταστημάτων, όπου κατά τα τελευταία χρόνια υπήρξε άσυλο αστέγων και κατόπιν καρβουναποθήκης, όμως σχεδόν ερειπωμένο.
Το κτήριο αυτό παραχωρήθηκε στην «Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης» από το Υπουργείο Πολιτισμού (όπου ανήκει), επί υπουργίας της αείμνηστης Μελίνας Μερκούρη το 1988. Στην παραχώρηση αυτή συνέβαλε η μεσολάβηση (μετά από θετική εισήγηση) του Αρχαιολογικού Συμβουλίου και της τοπικής Εφορείας Κλασικών Αρχαιοτήτων, υπό τον κ. Λάζαρο Κολώνα.
Η Εφορία Κλασικών Αρχαιοτήτων, η οποία είχε απαλλοτριώσει το κτίσμα για μελλοντική ανασκαφή εισηγήθηκε θετικά για την παραχώρηση του. Η θετική εισήγηση και η αγάπη της Μελίνας για την τέχνη στάθηκαν ικανά να χαρίσουν στην Πάτρα, το δεύτερο κλειστό της Θέατρο έπειτα από 118 χρόνια.
Ένα θέατρο στο ιστορικό κέντρο της, με την βοήθεια και το όραμα μιας ομάδας πολιτών της που εξακολουθούν να ονειρεύονται και να δημιουργούν όπως τότε. Τα μέλη, ο θίασος και οι φίλοι της Εταιρίας Θεάτρου και Τέχνης, με προσωπική εθελοντική εργασία κατάφεραν να υλοποιήσουν την απόφαση αυτή, μεταμορφώνοντας το μισοερειπωμένο αυτό νεοκλασικό κτήριο, σε θέατρο 113 θέσεων.
«Η Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης» έκτοτε, έχει την χρήση αυτού του θεατρικού χώρου και είναι υπεύθυνη για την λειτουργία του και την πολιτιστική του δραστηριότητα, η οποία από την γέννηση του θεάτρου μέχρι σήμερα εξακολουθεί να είναι πρωτοπόρα και μοναδική.
Από την ημέρα της σύστασης της Εταιρίας Θεάτρου και Τέχνης μέχρι σήμερα, σημαντικοί άνθρωποι των τεχνών έχουν στηρίξει την προσπάθεια της και έχουν συμβάλει στη διαμόρφωση του θεάτρου και του θιάσου, αλλά και πολλοί άλλοι Πατρινοί πολίτες.
Μέσα στους εθελοντές που συνέβαλαν στην στήριξή και την λειτουργία του θεάτρου, καθώς και της πολιτιστικής ανάπτυξης της πόλης ήταν:
Κ. Καζάκος (ηθοποιός), Τζ. Καρέζη (ηθοποιός), Ε. Κονταμανίδου (ηθοποιός), Α. Βουτσινάς (σκηνοθέτης), Κ. Μπάκας (σκηνοθέτης),ο Κ. Τσιάνος (σκηνοθέτης), Χ. Χάλαρης (συνθέτης και μελετητής), Γρ. Σηφάκης (καθ. της αρχαίας ελληνικής φιλολογίας και μελετητής της από σκηνής ερμηνεία του αρχαίου δράματος), Βάϊος Παγγουρέλης και Χριστίνα Παγγουρέλη, Ρέα Γαλανάκη και πολλοί άλλοι.
Ουσιαστικότερη συμβολή αυτά τα 20 περίπου χρόνια υπήρξε αυτή των ντόπιων διανοούμενων, επιστημόνων, καλλιτεχνών και νέων που αγκάλιασαν το δημιουργικό έργο της «Αγοράς».
Όμως πέρα από τους ανθρώπους που την στήριξαν στον Καλλιτεχνικό στίβο, υπήρξαν και άνθρωποι που την στήριξαν και στην προσπάθειά της να αυτοδιοικηθεί και αυτοί ήταν οι άνθρωποι του Δ.Σ της.
Όπως οι πρόεδροι: (+) Α. Μαρασλής (ιατρός και ιστορικός συγγραφέας), Γ. Κοκκινάκης (καθ. Πολυτεχνείου Πατρών), Κ. Δρόσος (καθ. Παν/μιου Πατρών), Α. Σισούρας ( καθ. Παν/μιου Πατρών). Επίσης τα μέλη του Δ.Σ: Ε. Αρβανίτη (φιλόλογος και συγγραφέας), Τ. Μανιάκη (θεατρολόγος – αρχαιολόγος), Ε. Φανού (φιλόλογος), Δ. Καρατζάς (φιλόλογος – ποιητής), Β. Λαδάς (δικηγόρος – συγγραφέας), Μ. Μανωλάκου (συγγραφέας) και πολλά άλλα επιφανή πρόσωπα της πόλης των Πατρών.
Καλλιτεχνική Σύμβουλός της Ε.Θ.Τ από το 1987 είναι η Ευανθία Στιβανάκη, επίκουρος καθηγήτρια θεατρολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, σκηνοθέτης και συγγραφέας. Αυτή πρώτη εμπνεύστηκε και οραματίστηκε την ιδέα της Ε.Τ.Θ και του θεάτρου «Αγορά» χαρίζοντας στην πόλη των Πατρών το δέυτερο κλειστό της θέατρο έπειτα από 118 χρόνια.

Η «Αγορά και οι στόχοι της
«Η Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης» που δημιούργησε την αγορά, στην νομική της μορφή είναι μια εταιρία «αστική μη κερδοσκοπική».
Οι στόχοι της είναι καθαρά καλλιτεχνικοί και εκπαιδευτικοί.
Ειδικότερα την ενδιαφέρει:
1. Η προώθηση και ανάπτυξη της θεατρικής τέχνης στην Πάτρα, την Αχαΐα και όλη την ευρύτερη περιοχή της Δυτικής Ελλάδος γενικότερα.
2. Η αξιοποίηση της θεατρικής κληρονομιάς, ελληνικής και ξένης, η διεύρυνση του θεατρικού προβληματισμού, καθώς και η ενίσχυση των θεωρητικών και πρακτικών αναζητήσεων για την προβολή νέων μορφών θεατρικής δημιουργίας.
3. Η γενικότερη πολιτισμική δραστηριότητα με την οργάνωση διαλέξεων, ανοικτών συζητήσεων, σεμιναρίων, εκδόσεων, καλλιτεχνικών ανταλλαγών κ.α.
4. Η εκπόνηση μελετών - ερευνών σε θεωρητικό και πρακτικό επίπεδο, (θεατρικές εκδόσεις- έντυπα) οι οποίες αφορούν τη θεατρική τέχνη γενικά και τη διατύπωση προτάσεων - λύσεων σε σχέση με τα ζητήματα αυτά.
5. Η μέσω ειδικών γνωστικών κύκλων, εκπαίδευση ομάδων και ατόμων, με σκοπό την διάδοση της θεατρικής τέχνης και η πολιτισμική καλλιέργεια μέσω αυτής.

Το πολιτιστικό και καλλιτεχνικό έργο της «Αγοράς»
Η Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης ασχολήθηκε κατά κύριο λόγω με τη θεατρική δραστηριότητα ποιότητας, βασισμένη σε συνειδητούς και ανιδιοτελείς συντελεστές.
Στον θέατρό « ΑΓΟΡΑ », ανέβηκαν σε κάθε θεατρική χειμερινή σαιζόν από το 1987 έως το 2009, σε σκηνοθεσία κας Ευανθίας Στιβανάκη, έργα κλασικά, πρωτοποριακά, πρωτοδίδακτα και υψηλού επιπέδου, όπως:
1. «Η Δικτατορία της Συνείδησης» (Μ. Σατρώφ) 1987-‘88- πρωτοπαρουσιασμένο στην Πάτρα σε μετάφραση (κατά παραγγελία), του Ν. Κυττόπουλου. Η παράσταση έγινε με την καλλιτεχνική επιμέλεια του ηθοποιού Κώστα Καζάκου.
2. «Η Βενετία σώθηκε» (Τόμας Οτγουέϊ) Άνοιξη- Φθινόπωρο 1990 μετάφραση κατά παραγγελία στην Χριστίνα Μπάμπου - Παγγουρέλη. Η Ελισσαβετιανή αυτή τραγωδία, άπαιχτη και αμετάφραστη στην Ελλάδα, εκδόθηκε από την εταιρία θεάτρου και τις «Αχαϊκές εκδόσεις» με συγχρηματοδότηση με την λέσχη Γραμμάτων και Τεχνών.
3. «Ο Σίσβε Μπάντζι χάθηκε» (Άθολ. Φούγκαρτ) 1991 μετάφραση Στέλλας Κρανάη
4. «Δυο γυναίκες κορυφής» (Ρόμπερτ Μακ Ντόναλντ) 1992 μετάφραση Τούλας. Μανιάκη»
5. «Τρωάδες» ( Ευριπίδης) 1993 και 1994 (6.000 θεατές) μετάφραση Χρ. Γιαννόπουλου
6. «Βασιλικός» (Αντωνίου Μάτεση) 1995.
7. «Ο άνδρας και ο έρως» Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη Λόγος 1996 (σκηνική επεξεργασία και σύνθεση της Ευανθίας Στιβανάκη (4.000 θεατές).
8. «Η Βαβυλωνία» Δ. Βυζαντίου.
9. «Ψυχολογία Συριανού Συζύγου» (Εμμανουήλ Ροΐδης),1999. Δραματουργική επεξεργασία Ευανθίας Στιβανάκη 1999.
10. «Χαίρε Λουίζα» (Βασισμένο στο έργο της Ρέας Γαλανάκη «Θα υπογράφω Λουί». Σκηνική επεξεργασία Ευανθίας Στιβανάκη, 2002.
11. «Η Καλλιπάτειρα στο φως της Ολυμπίας» της Ευανθίας Στιβανάκη, 2004 -2006.
12. «Ο Θάνατος του Εμποράκου» του Άρθουρ Μίλερ 2009.

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
Το 1992 - 93 , επί έξι μήνες λειτούργησε στο Θέατρο ΑΓΟΡΑ Σεμινάριο Αρχαίου Δράματος (Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα). Εκτός από τα μαθήματα Υποκριτικής, Μουσικής, Κίνησης, 13 Εισηγητές (φιλόλογοι, αρχαιολόγοι, σκηνοθέτες, χορογράφοι, μουσικοί) δίδαξαν ως εξής 
1. Φ. Δημητρόπουλος (φιλόλογος): « Ιστορικές συνθήκες και αρχαίο Ελληνικό Δράμα »
2. Β. Λάζαρης (Φιλόλογος & Ιστορικός): « Διονυσιακή λατρεία και Δράμα  Οι ρίζες της Αττικής Κωμωδίας, προβλήματα ανάλυσης, υποκριτικής και σκηνοθετικής σύνθεσης».
3. Κώστας Μπάκας (σκηνοθέτης): «Ζητήματα ερμηνείας της Αττικής Κωμωδίας, προβλήματα ανάλυσης, υποκριτικής και σκηνοθετικής σύνθεσης ».
4. Γρ. Σηφάκης (καθ. αρχ. Δράματος στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης): «Μεταφραστικά προβλήματα του Δράματος- Η περίπτωση του Αριστοφάνη»
5. Κ. Σαροπούλου (χορογράφος): «Εκφραστική κίνηση και προσωπεία»
6. Λ. Αρτσιμάνογλου (καθηγ. Χορού): «Σύγχρονες τάσεις εκφραστικής κίνησης στο θέατρο».
7. Ε. Αρβανίτη (φιλόλογος): «Η κατηγορία και η έννοια του τραγικού στον αρχαίο και σύγχρονο κόσμο».
8. Θ. Λουλοπούλου (αρχαιολόγος): «Το αρχαίο Ελληνικό Θέατρο ως χώρος και λειτουργία».
9. Βάϊος Παγγουρέλης (θεατρικός κριτικός): «Οι τραγικοί ποιητές και οι Θεοί. Η περίπτωση του Ευριπίδη».
10. Χριστόδουλος Χάλαρης (συνθέτης): «Η μουσική στο αρχαίο Ελληνικό Δράμα, νεότερες έρευνες και υποθέσεις».
11. Άρης Δρουκόπουλος (φιλόλογος) «Η εκπαιδευτική αξία του Δράματος - Η περίπτωση της Αντιγόνης».
12. Τούλα Μανιάκη (καθ. γαλλικής - θεατρολόγος) «Η επιρροή του Ελληνικού Δράματος στη νεότερη Γαλλική Δραματουργία».
13. Ανδρέας Βουτσινάς ( σκηνοθέτης). « Η γυναικεία μορφή στον Ευριπίδη - Σκηνοθετικά προβλήματα και ερμηνευτικές απόπειρες »
Το Σεμινάριο χρηματοδοτήθηκε από την Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδος, στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Δήμου Πατέρων. Επιστέγασμα αυτού ήταν η παράσταση της Τραγωδίας του Ευριπίδη «Τρωάδες», την οποία παρακολούθησαν 6.000 θεατές.
Επίσης σεμινάριο έγινε τον Ιανουάριο του 94 (έως τον Ιανουάριο του 95) και σκοπός του ήταν η επιμόρφωση των ηθοποιών του θιάσου, για την υλοποίηση της Θεατρικής Παράστασης του έργου «Ο βασιλικός». Στο Σεμινάριο συμμετείχαν 100 μέλη μαζί με αυτά του θιάσου.
Τα έργα του θεάτρου «ΑΓΟΡΑ» περιόδευσαν και εκτός Πατρών, φέρνοντας σε πλείστους Δήμους και Κοινότητες της χώρας το πνευματικό τους μήνυμα.
Το θέατρο «Αγορά» εκτός από παραστάσεις επαγγελματικών και θεατρικών φορέων τοπικών και κεντρικών, έχει φιλοξενήσει (σε συνεργασία με την Α’ βάθμια και Β’ βάθμια εκπαίδευση) εκδηλώσεις και παραστάσεις σχολείων (νηπιαγωγείων, δημοτικών, γυμνασίων και λυκείων), καθώς και παραστάσεις του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας.
Έχει παρουσιάσει πολλά κινηματογραφικά αφιερώματα όπως:
α) «Αρχαίο Δράμα»
β) «Το Θέατρο στον Κινηματογράφο»
γ) «Η Όπερα στον Κινηματογράφο»
δ) «Ο Χορός στον Κινηματογράφο»
ε) «Αφιέρωμα στον Αλέξη Δαμιανό»
δ) «Αφιέρωμα στον Θ. Αγγελόπουλο»
ε) «Ο ξεριζωμός μέσα από την κινηματογραφική τέχνη» και πολλά άλλα.
Παρουσιάσεις πολλών λογοτεχνικών και ιστορικών βιβλίων και των συγγραφέων τους, σε συνεργασία με εκδοτικούς οίκους ναι βιβλιοπωλεία.
Η «Αγορά» έχει φιλοξενήσει πλήθος διαλέξεων και καλλιτεχνικών μετακλήσεων, για την μουσική (κλασσική, τζαζ, ροκ) με το Πανεπιστήμιο των Πατρών, χορευτικά σχήματα μοντέρνου χορού και βεβαίως πλήθος πειραματικών θεατρικών θιάσων απ’ όλη την Ελλάδα, καθώς επίσης και παραστάσεις θεάτρου «σκιών» με τον βετεράνο Καραγκιοζοπαίχτη Γιάνναρο.

Η Διαρκής Προσπάθεια της Εταιρίας Θεάτρου και Τέχνης για το θέατρο «Αγορά»
Έπειτα από την παραχώρηση της χρήσης του χώρου από το Υπουργείο Πολιτισμού (με την υπ’ αριθμόν απόφαση ΥΠ.ΠΟ./Φ41/16243/ Αθήνα 10-4-1989) υπό την υπουργία της αείμνηστης Μελίνας Μερκούρη προς την Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης, για τη στέγαση των θεατρικών αλλά και γενικότερα των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της, ξεκινά ένας διαρκής αγώνας αποκαταστάσεων, επισκευών, κατασκευών και δημιουργίας, απόρροια του οράματος που γέννησε την Ε.θ.Τ και η «Αγορά».
Αυτοί που σήκωσαν την «Αγορά» στις πλάτες τους ήταν πάρα πολλοί και αυτό γιατί ήταν υπόθεση μιας ολόκληρης πόλης.
Μερικοί μόνο απ’ όλους αυτούς που βοήθησαν εθελοντικά είναι οι πιο κάτω.
Αρχιτέκτονες και μηχανικοί: Βασίλης Πουλαντζάς, Αρίστος Κουρτέσης, Γιώργος Μουλάς, Χαρά Γιαννοπούλου, Κώστας Μαλαμής, Μάκης Βανδώρος και ο Αρχιμάστορας, ο Αγαπημένος μας Πέπος.

Οι εθελοντές που βοήθησαν στο χτίσιμο του θεάτρου είναι:
Ευανθία Στιβανάκη, Νίκος Ταρσινός, Χάρης Βασιλόπουλος, Γιάννα Ντούρου, Κώστας Ράγκος, Σωτήρης Κόττης, Νεφέλη Καϊμακά, Αντιγόνη Κορφοξυλιώτη, Γιώτα Πετροπούλου, Μαρία Στεφάνου, Ελευθερία Αποστολάκη, Πέτρος Πουρνατζής, Τούλα Μανιάκη, Θύμιος Γαλάνης, Ευαγγελία Γαλάνη, Πέπος, Χρήστος Γιαννόπουλος, Νάντια Φιόρου, Γιάννης Τρυπαναγνωστόπουλος, Διονύσης Κάπαρης, Βασίλης Λαδάς, Μίτσα Φανού, Νόη Κυρίτση, Ανδρέας Δελάλης, Θύμιος Συνανίδης, Κώστας Αρβανίτης, Ευγενία Αρβανίτη, Σωτήρης Σωτηρίου, Γιώργος Λαμπρόπουλος, Γιάννης Μουρελάτος (Γιάνναρος), Μιχάλης Σμυρλής, Αγγελόπουλος Γιώργος, Μίλτος Σπυρόπουλος, Ηλίας Αναστασόπουλος, Αποστόλης Κούτουλας, Διονυσία Ασπρογέρακα, Κώστας Δημόπουλος, Αγγελική Σπηλιοπούλου, Σ. Σοφός, Χ. Μπαϊρακτάρης (μέλος του Δ.Σ του "Διάφανου Θεάτρου) και άλλοι πολλοί που τα ίχνη της δουλείας τους βρίσκονται καταγεγραμμένα στους τοίχους του θεάτρου και την συνείδηση της πόλης μας.
Ήδη από το Μάρτιο του 1990, στο ισόγειο του παραχωρηθέντος κτιρίου στεγάζεται και λειτουργεί το θέατρο «Η ΑΓΟΡΑ». Η πρώτη φάση των εργασιών ολοκληρώθηκε κατά κύριο λόγο από την Εταιρία Θεάτρου κ Τέχνης, με την ουσιαστική συνδρομή της Εφορίας Νεοτέρων Μνημείων σε ζητήματα που αφορούσαν την πρόσοψη και την εν γένει αισθητική του νεοκλασικού αυτού κτηρίου καθώς και την παραχώρηση εξειδικευμένων συνεργείων για τη διαμόρφωση του χώρου. Σημαντική ήταν και η συμβολή του Δήμου Πατρέων σε ζητήματα υποδομής (ύδρευσης, αποχέτευσης κ.λ.π).

Σκοπός παραμένει:
1. Η ολοκλήρωση των εργασιών που αφορούν την επιμέλεια του κτιρίου εξωτερικά.
2. Να υπάρχει διαρκής μέριμνα και να γίνονται επεμβάσεις κατά τακτικά χρονικά διαστήματα, ή μετά από μελέτες (όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο) για την ενίσχυση και διατήρηση της «υγιούς» στατικής λειτουργίας του κτιρίου.
3. Να γίνουν οι απαραίτητες εργασίες που αφορούν την αποκατάσταση της λειτουργικότητας του Α΄ ορόφου με την κατάλληλη διαμόρφωση σε :
α. Αίθουσα διαλέξεων, 100 θέσεων και στούντιο
β. Θεατρική βιβλιοθήκη
γ. Βεστιάριο και χώρο φροντιστηρίου.
δ. Γραφεία και αρχείο.
Η κτιριακή υποδομή αυτή κρίνεται λειτουργικά απαραίτητη για την οργάνωση σειράς εκδηλώσεων, διαλέξεων, ακροάσεων, δοκιμών και γραμματείας.
Ο ίδιος χώρος θα εξυπηρετήσει και τη λειτουργία γενικότερα των πολιτιστικών εκδηλώσεων και των σεμιναρίων.
Η οικονομική και πολιτιστική διαχείριση της Εταιρία Θεάτρου και Τέχνης
Η λειτουργία του θεάτρου «Αγορά» επιτυγχάνεται μέσα από μεγάλες προσπάθειες και εθελοντική προσφορά. Οι οικονομικές πηγές του θεάτρου προέρχονται κυρίως από αυτοχρηματοδότηση, όπως:
α) οι συνδρομές εταίρων και μελλών και β) τα εισιτήρια των παραστάσεων. Πηγές εσόδων επίσης για το θέατρο αποτελούν οι χορηγίες από επιχειρήσεις σωματεία, φορείς και φυσικά πρόσωπα, στην βάση της καλλιτεχνικής συνεργασίας. Τέτοιες πηγές π.χ αποτέλεσαν οι συμπαραγωγές με το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας («Ψυχολογία Συριανού Συζύγου», «Καλλιπάτειρα»), η συνεργασία με την «Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδος, την Νομαρχία Δωδεκανήσου, τον Δήμο Πατρέων, και τον Δήμο Θεσσαλονίκης (Καλλιπάτειρα) κ.α, επίσης η αγορά ευεργετείται από δωρεές φυσικών προσώπων (όπως η κεντρική κλιματιστική εγκατάσταση από τον καθηγητή κ. Γ. Κοκκινάκη). Οι φορείς που φιλοξενούνται στο θέατρο για να παρουσιάσουν τα έργα τους βαρύνονται μόνο με τα πάγια έξοδα λειτουργίας (καθαρισμού, ηλεκτρικής ενέργειας, ύδρευσης, αποζημίωσης φωτιστή και ταξιθέτη). Μέχρι τώρα, με επιμελημένη διαχείριση, κατορθώσαμε να ισοσκελίζουμε τα έξοδα των παραγωγών μας με τα έσοδα αυτών και με την επικουρία των πιο πάνω, δίχως να βαρύνουμε του δημόσιους φορείς ή να απαιτούμε από αυτούς την κάλυψη των εξόδων της «Αγοράς».

Τα σχέδια μας για το άμεσο μέλλον:
1. Επανάληψη της παραστασής μας «Ο Θάνατος του Εμποράκου» του Άρθουρ Μίλερ. Νοέμβριος – Δεκέμβριος 2009.
2. Σύνθεση με θέμα τους πρόσφατους πρόσφυγες της Πάτρας από το βιβλίο του Βασίλη Λαδά «Μουσαφεράτ», 2010.
3. «Η Άσκημη Αδερφή» Δ. Βικέλα, Θεατρική διασκευή Ευανθίας Στιβανάκη, 2010.
4. Κάθε Δευτέρα και Τρίτη θα οργανώνονται κύκλοι διαλέξεων με θέματα: παρουσιάσεις βιβλίων, ομιλιών και σεμιναρίων, σε συνεργασία με σχολικούς φορείς της πόλης. Μερικά από αυτά θα είναι:
• Η πόλη μέσα στις εποχές.
• Η Πάτρα, Περιφερειακό Μεσαιωνικό Κέντρο (σε συνεργασία με την Εφορεία Κλασικών Αρχαιοτήτων και αρχαιολόγων.
• Η Ρωμαϊκή Πάτρα.
• Η Πάτρα τη Δανιηλίδας.
• Η Πάτρα της Σταφίδας.
5. Θα γίνουν κύκλοι διαλέξεων σχετικά με την εκπαίδευση και την ψυχική υποστήριξη των μαθητών, την καλλιτεχνική τους παιδεία και την αισθητική αγωγή στο σχολείο.
6. Παρουσιάσεις βιβλίων των συγγραφέων της «Αγοράς».

Όλες οι άλλες παραστάσεις, εκδηλώσεις και μετακλήσεις και οι ακριβείς του ημερομηνίες θα ανακοινωθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα.